More people than ever are using subtitles — often in their native language, to help follow-along with indiscernible audio, according to a study by language-teaching app Preply. Netflix released figures indicating more than 80 percent of its subscribers used subtitles (or closed captions) once a month or more. And the trend is not limited to seniors; younger viewers are about four times more likely to turn on subtitles. The prevalence of rear-facing, or downward-directed speakers in today’s ultra-thin TVs has compounded the problem, often resulting in worse audio than the old-fashioned TV sets, which had front-facing speakers. But there are other issues affecting TV audio. Read more

Digital Black Friday shopping was brisk, with a record $9.12 billion spent, according to Adobe. Online sales were up 2.3 percent year-over-year for Friday, November 25, the day after Thanksgiving. Also a hit, Buy Now Pay Later payments increased by a whopping 78 percent over the prior week, beginning November 19, with inflationary pressures seeming to drive that pattern. Adobe tracks transactions on retail websites. Total seasonal revenue is estimated to top-out at $209 billion, Adobe says, noting that Cyber Monday alone accounted for $11.3 billion. U.S. consumers also spent more time and money shopping in stores on Black Friday than they did the same day last year. Read more

Intel is shaking up the business model for computer chips, debuting Intel On Demand, a software-defined silicon (SDSi) service designed to get customers to pay to enable features built into future Xeon server processors. The move signals a major change in how computer chips are marketed and could increase flexibility in how organizations configure their infrastructure. While Intel hasn’t indicated whether SDSi will be mandatory for users buying next-gen Xeons, the concept has created some concern among IT professionals, many of whom view it as charging extra for features that are already hardwired into the silicon. Read more

Speculation is afoot as to the fate of popular subscription streaming service Hulu, initially launched 15 years ago. Disney presently owns 67 percent of the company, and Comcast 33 percent. The two had agreed to come to terms of a sale by January 24, but now there is talk that Disney wants to resolve the matter sooner and is planning to buy out Comcast and integrate Hulu into Disney+, providing access to titles from Disney’s “Star Wars” and Marvel Universe franchises along with popular Hulu originals such as “Only Murders in the Building,” “The Great” and “The Handmaid’s Tale.” Read more

Mozilla has bundled two premium security products into a subscription package. Firefox Relay and Mozilla VPN are available together for $6.99 with an annual subscription. With the holiday sales season in full swing, retailers are bracing for hacker attacks and phishing schemes, an angle Mozilla is leveraging with its push. Axios Codebook says “the ongoing economic downturn is prompting more shoppers to look for online discount codes and more hackers to trick these consumers with phony deals.” Firefox Relay protects identities by hiding users real email addresses, while Mozilla VPN is a virtual private network service. Read more