AI Is Still a Work in Progress When It Comes to Auto-Dubbing

Auto-dubbing, which uses artificial intelligence to translate content into different languages, is a technology on which the global entertainment industry has increasingly come to rely in finding audiences among the planet’s 7.2 billion people, speaking more than 7,000 languages in roughly 200 countries. Companies like Flawless, Deepdub and Papercup use different approaches to offload to computers much of the labor required to fill that distribution pipeline. Another company, Spherex, emphasizes cultural awareness and the need for heightened sensitivity in pursuit of hits that travel across borders. Continue reading AI Is Still a Work in Progress When It Comes to Auto-Dubbing

AI-Powered Auto-Dubbing May Soon Become Industry Norm

Artificial intelligence and machine learning are poised to revolutionize the dubbing process for media content, optimizing it for a more natural effect as part of an emerging movement called “auto-dubbing.” AI has impacted the way U.S. audiences are experiencing the Netflix breakout “Squid Game” and other foreign content, as well as helping U.S. programming play better abroad. Its impact is in its nascency. Soon, replacing rubber-lip syndrome with AI-enhanced visuals that enable language translation at the click of a button may become the industry norm.  Continue reading AI-Powered Auto-Dubbing May Soon Become Industry Norm

Microsoft and Nvidia Debut World’s Largest Language Model

Microsoft and Nvidia have trained what they describe as the most powerful AI-driven language model to date, the Megatron-Turing Natural Language Generation model (MT-NLG), which has “set the new standard for large-scale language models in both model scale and quality,” the firms say. As the successor to the companies’ Turing NLG 17B and Megatron-LM, the new MT-NLG has 530 billion parameters, or “3x the number of parameters compared to the existing largest model of this type” and demonstrates unmatched accuracy in a broad set of natural language tasks. Continue reading Microsoft and Nvidia Debut World’s Largest Language Model

Variety of Real-Time Translation Devices Showcased at CES

Several translation gadgets made a showing at CES 2020, among them the Ambassador, released last November from Brooklyn-based Waverly Labs, an over-the-ear gadget aimed at travelers. Pocketalk is a translation device that’s popular in Japan and will soon arrive in the U.S. TranslateLive’s ILA Pro adds a subscription-based service for real-time translation. Langogo Minutes is a device that records up to seven hours of audio and provides written transcripts of what it hears. And the WT2 Plus from Timekettle is a multi-language translator in the form of earbuds. Continue reading Variety of Real-Time Translation Devices Showcased at CES

Facebook Adds 24 Languages to Rosetta Translation Feature

Facebook’s Rosetta is a machine learning system that extracts text in many languages from over one billion images in a real time. Facebook built its own optical character recognition system that can process such huge amount of content, day in and day out. In a recent blog post, Facebook explained how Rosetta works, using a convolutional neural network to recognize and transcribe text, even non-Latin alphabets and non-English words. The system was trained with a mix of human- and machine-annotated public images. Continue reading Facebook Adds 24 Languages to Rosetta Translation Feature

Amazon Envisions Alexa as a Universal Language Translator

You may soon be able to command “Alexa, Translate” and get sophisticated results. According to sources familiar with the matter, Amazon’s latest aim for Alexa, its popular voice-enabled assistant, is to become a real-time universal language translator. They say the tech giant is “seriously exploring” ways to make Alexa more useful cross-culturally. In order to do so, Amazon must significantly expand Alexa’s current ability to translate basic words and phrases in languages including Spanish, German, French and Italian.

Continue reading Amazon Envisions Alexa as a Universal Language Translator

Netflix Continues Push to Become the First Global TV Network

Journalists were recently invited to the Silicon Valley offices of Netflix for a behind-the-scenes look at the company’s distribution efforts for its latest Marvel series, “Iron Fist.” Through a series of talks that emphasized how the streaming service is essentially becoming a global Internet-based television network for more than 93 million subscribers, the “Netflix Lab Days” event addressed the tech and business considerations involved with programming for an international audience, creating “taste communities” for recommendations and personalization, initiating deals with TV operators and ISPs around the world, language translations for original content, and translating the Netflix apps and catalog into multiple languages. Continue reading Netflix Continues Push to Become the First Global TV Network

HPA Tech Retreat: Pixar Team Talks Localization, ‘Inside Out’

A team from Pixar talked about the massive amount of work the company puts into “localization” or “regionalization” of every film they make. “John Lasseter, from the early days, placed a high importance on creating content for international markets, without the disruptive experience of subtitles or language they don’t understand,” said Pixar executive Cynthia Lusk. “That’s been a priority for the studio since ‘Toy Story.’” Lusk said that they regard each movie as a snowflake, with a different approach from title to title. Continue reading HPA Tech Retreat: Pixar Team Talks Localization, ‘Inside Out’

Google Using RankBrain Artificial Intelligence Tech for Search

Google is now relying on artificial intelligence, with a system dubbed RankBrain, for a small but significant part of its search business. Since Google is identified with search, keeping on the bleeding edge of search technology is critical to its dominance, and Google has been researching artificial intelligence — software that learns about the world — for over five years. Prior to launching RankBrain for search, Google has been a big corporate sponsor of AI, invested in it for videos, speech and translation. Continue reading Google Using RankBrain Artificial Intelligence Tech for Search

New Hound App Could Prove Rival to Siri, Cortana, Google Now

As the battle heats up with tech companies over artificial intelligence and digital assistants, SoundHound released an app this week called “Hound” that promises to enhance voice search with its ability to quickly and efficiently handle complex questions. According to Keyvan Mohajer, SoundHound founder and chief exec, Hound has a leg up on the competition since it performs voice recognition and natural-language processing in a single step, as opposed to translating speech to text and then performing a search using that text. Continue reading New Hound App Could Prove Rival to Siri, Cortana, Google Now

VideoDubber Automatically Dubs Video into 30+ Languages

Foreign film fans may have a new reason to get excited. Israeli startup VideoDubber is introducing a new technology that could address complaints of subtitles in media content. The company claims that its TruDub technology can automatically dub films, TV shows and video into more than 30 languages including Arabic, Chinese, Spanish, and four dialects of English. The service uses synthetic voices that it says sound natural since they are based on professional voice talent. Continue reading VideoDubber Automatically Dubs Video into 30+ Languages

Amazon’s Firefly Technology Recognizes Millions of Products

Amazon’s highly anticipated smartphone, the Fire Phone, comes with a new technology that combines image, text, video and audio recognition to make it easier than ever for users to identify (and hopefully purchase) some 70 million products in Amazon’s database. The Firefly technology can also scan QR codes, bar codes, and contact information. In terms of entertainment, the technology recognizes 245,000 movies and TV episodes, 160 live TV channels, and 35 million songs. Continue reading Amazon’s Firefly Technology Recognizes Millions of Products

Facebook to Acquire Developer of Speech Translation Tools

Facebook has agreed to acquire Pittsburgh-based Mobile Technologies, a developer of voice-recognition and speech translation tools. Founded in 2001, Mobile Technologies offers an automatic interpretation service for lectures and developed Jibbigo, a speech-to-speech translator app for iPhone and Android. The company’s goal has been to break “through language barriers to open up communication between the people of the world.” Continue reading Facebook to Acquire Developer of Speech Translation Tools